To edit an SMS Template used for Automations, go to the "Marketing > Text" tab.
From here, click the "Text Message Templates" tab.
To edit a template, click on the Pencil button to the right of the template you want to edit.
Update the template to your liking and then click the "Update Template" button to apply and save your changes.